Saturday, March 03, 2007

A Thousand Kisses Deep


4 Comments:

Blogger CR said...

CELLULOID CHOP SUEY

E as dificuldades não terminam aí… O apelido Kar-Wai (com ou sem hífen, como dizes) também é muitas vezes grafado Kar-wai (com minúscula).
Quanto há fonética é Uáng Jiauei que se diz, ou não é bem assim? Mandarim ou cantonês?
Não é fácil :)
CR

4:11 AM  
Blogger LisbonGirl said...

Muito difícil, de facto! As dificuldades de transcrição fonética do mandarin e do cantonês agravam-se se nos lembrarmos que há ainda a considerar a questão dos tons...eheheheh!:)

8:57 AM  
Blogger caniche vagabundo said...

"The ponies run, the girls are young..."

3:54 PM  
Blogger LisbonGirl said...

"The odds are there to beat..."
Tem uma bela voz, o Leonard Cohen! Caniche, és muito lindo e atento!

3:01 AM  

Post a Comment

<< Home